Voltes V (the theme song)

22 March 2008
Saturday

Okay, since I already posted the end song of this all-time favorite anime of mine, I might as well post the theme song.

The Japanese version:

        Tatoe arashi ga hukou tomo
      Tatoe oonami areru tomo
      Kogidasou tatakai no umi he
      Tobikomou tatakai no uzu he
      Mitsumeau hitomi to hitomi
      Nukumori wo shinjiau
      Go nin no nakama

      BORUTESU FAIBU ni
      subete wo kakete
      Yaruzo chikara no tsukiru made
      Chikyuu no yoake ha
      mou chikai

      Tatoe ikazuchi hurou tomo
      Tatoe daichi ga yureru tomo
      Tobidasou tatakai no sora he
      Mamorou yo tatakai no niwa wo

      Nigiri au tagai no te to te
      Magokoro wo shinjiau
      Go nin no nakama

      BORUTESU FAIBU ni
      inochi wo kakete
      Yuku zo shouri wo tsukamu made
      Uchuu no yoake ha
      mou chikai

      Tatoe kemono ga hoeru tomo
      Tatoe yukute wo husagu tomo
      Utaou yo tatakai no uta wo
      Katarou yo tatakai no michi wo

      Ashinami wo soroete yukou
      Otagai wo shinjiau
      Go nin no nakama

      BORUTESU FAIBU ni
      Azuketa inochi
      Tobu ze uchuu no hate made mo
      Minna no egao mo
      mou chikai

Here's the English version (as heard in Philippine TV):

       Someday the sons of light shall
      fill all the earth
      The morning of justice shall have
      come to its birth
      So we'll all wave our banners
      high and free through the air
      For the love and glory
      we then all shall share

      Soldiers boldly unite to fight
      and fight for peace
      Hand in hand like eagles
      through the breeze
      Over lands and over seas

      Voltes V we come to you
      Flashing through with wings of steel
      Fates of foes are what we seal
      With swords of laser light
      And over lands and over seas
      Onwards victory / Voltes V!